日中辞典 第3版の解説
平らげる
たいらげる
1〔平らにする〕整平．
2〔平定する〕平定，征服．
諸国を平らげて天下を統一する｜平定各诸侯国统一天下．
3〔食べてしまう〕吃光，吃得精光．
あきれたことに一人で3人前平らげた｜令人吃惊的是一人吃光了三个人的份儿．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜平らげるとは
平らげる
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...