日中辞典 第3版の解説
年頃
としごろ
1〔だいたいの年齢〕大约的年龄.
~年頃は25,6の男性|大约二十五、六岁的男人.
そのとき彼はきみと同じ~年頃だった|那时他和你现在的年岁相仿.
遊びたい~年頃の少年|正值贪玩儿年岁的少年.
2〔結婚適齢期〕妙龄;该结婚的年龄.
~年頃の娘|妙龄女郎.
3〔年来〕几年来,多年来.
~年頃親しくしている|多年来亲密交往.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...