幽霊

日中辞典 第3版

幽霊
ゆうれい

1〔死者の魂〕幽灵yōulíng，鬼魂guǐhún．

～幽霊が出る｜闹鬼nàoguǐ．

～幽霊のまねをする｜装zhuāng鬼样．

～幽霊に取りつかれる｜被鬼迷住mízhù；鬼魂附体fùtǐ．

彼の顔は～幽霊のように青白い｜他的脸青得像鬼一样．

あの病院は～幽霊が出るとうわさされている｜谣传yáochuán那个医院闹鬼．

2〔あるように見せかけたもの〕有名无实的（事物）yǒumíng--wúshí de(shìwù)．

～幽霊の正体見たり枯れ尾花

鬼怪guǐguài露真形，原是枯芒草kū mángcǎo；疑心生暗鬼成語．

幽霊会社

（有名无实的）皮包公司(yǒumíng-wúshí de) píbāo gōngsī；虚设公司xūshè gōngsī．

幽霊株

伪造股wěizàogǔ．

幽霊人口

虚报的人口xūbào de rénkǒu．

幽霊船

鬼船guǐchuán，幽灵船yōulíngchuán．

幽霊屋敷

凶宅xiōngzhái；闹鬼的住宅nàoguǐ de zhùzhái．

出典　中日辞典 第3版