幾つ

日中辞典 第3版

幾つ
いくつ

1〔不定の数量〕几个jǐ gè，多少duōshao．

～幾つありますか｜有几个？

～幾つもない｜没有几个．

あと～幾つほしいのか｜还想要多少？

～幾つでもほしいだけ取りなさい｜想要多少就拿多少吧．

仏教は～幾つもの宗派に分かれている｜佛教分成许多宗派zōngpài．

～幾つも職務を兼任する｜身兼jiān数职．

2〔不定の年齢〕几岁jǐ suì．

お嬢ちゃんは（お孫さんは）今年お～幾つですか｜您女儿〔孙女儿〕今年几岁？

お兄さんはあなたより～幾つ年上ですか｜哥哥比你大几岁了？

きみは今年～幾つになりましたか｜你今年多大岁数了？

[参考]“几”は2～9の数を想定して用い，“多少”はすべての数を含む．ただし「何月」「何か月」と聞くときは，“这个月是几月？”“一年有几个月？”で，10以上でも“几”を用い，また数百ページの本でも“第几页”（何ページか）と尋ねる．⇒『関連記事』疑問表現

出典　中日辞典 第3版