底抜け

日中辞典 第3版

底抜け
そこぬけ

1〔底がない〕掉了底儿diàole dǐr，没有底儿méiyou dǐr．

～底抜けの桶では役に立たない｜掉了底儿的桶没法儿用．

2〔しまり・けじめがない〕无止境wú zhǐjìng，没有头儿méiyou tóur．

～底抜けに騒ぐ｜闹得天翻地覆tiānfān-dìfù；狂欢不已．

3〔限りない〕极端jíduān．

～底抜けのお人よし｜老好人．

～底抜けの楽天家｜极端的乐观者．

～底抜けに明るい性格｜非常开朗的性格．

出典　中日辞典 第3版