建て前

日中辞典 第3版

建て前・立前
たてまえ

主义zhǔyì，方针fāngzhēn，主张zhǔzhāng，原则yuánzé，大道理dà dàoli，表面biǎomiàn，形式xíngshì．

現金取引の～" memo="多表記建て前を取っている｜采取cǎiqǔ现金交易的方针．

当店は値引きしないのを～" memo="多表記建て前としております｜本店以┏价格不打折〔不让价〕为原则．

～" memo="多表記建て前と本音｜表面话和真心话；外表和实际．

建て前
たてまえ

〈建築〉上梁shàngliáng，上梁仪式shàngliáng yíshì．

明日は家の～建て前だ｜明天是房屋上梁仪式．

出典　中日辞典 第3版