弁

日中辞典 第3版

弁
べん

1〔花びら〕花瓣huābàn，（果实的）裂片(guǒshí de)lièpiàn．

4～弁の花｜四个瓣的花．

2〔バルブ〕机器的活门jīqi de huómén，阀（门）fá(mén)；乐器的栓塞yuèqì de shuānsè，笛子的簧dízi de huáng．

～弁をひねる｜扭开〔拧〕阀门．

発動機の～弁を開く〔閉じる〕｜打开〔关上〕发动机油门．

安全～弁｜安全阀．

排気～弁｜排气阀．

～弁作用｜阀作用；阀动作．

3〔弁膜〕瓣膜bànmó．

～弁膜｜瓣膜．

4〔区別〕别bié，区别qūbié．

上下の～弁｜上下之别．

5〔弁舌〕能说néng shuō，善辩shànbiàn，口才kǒucái．

彼女は～弁がたつ｜她能说会道．

～弁を弄する｜卖弄口才；唇枪舌剑chúnqiāng-shéjiàn成語．

学長就任の～弁｜校长就任讲话．

別れの～弁｜告别之词．

6〔方言〕口音kǒuyin，腔调qiāngdiào，方言fāngyán．

関西～弁｜关西方言．

ずうずう～弁で話す｜说话带（日本）东北口音．

出典　中日辞典 第3版