弄ぶ

日中辞典 第3版

弄ぶ
もてあそぶ

1〔手に持っていじる〕（拿着）玩儿(názhe)wánr．

火を～弄ぶ｜玩火．

パイプを～弄ぶ｜抚玩fǔwán烟斗．

髪の毛を～弄ぶ｜抚弄头发．

刃物を～弄ぶのは危険だ｜玩刀子很危险．

2〔慰み興ずる〕玩赏wánshǎng，把玩bǎwán書面語．

骨董を～弄ぶ｜玩赏古董gǔdǒng．

俳句を～弄ぶ｜玩味俳句páijù．

3〔いたずらに遊ぶ〕玩弄wánnòng，戏弄xìnòng；摆弄bǎinòng．

女性を～弄ぶ｜玩弄妇女．

4〔思いのまま操る〕玩忽wánhū，摆布bǎibu．

法律を～弄ぶ｜玩忽法律．

運命にもてあそばれる｜受命运摆布．

出典　中日辞典 第3版