引き

日中辞典 第3版

引き
ひき

1[名]

1〔ひいき〕［抜擢］提拔tíbá，引荐yǐnjiàn；［世話］关照guānzhào，照顾zhàogù．

上役の～引きを受ける｜受到上级的提拔．

部長の～引きで出世が早い｜由于部长的关照晋升得很快．

2〔つて〕门路ménlu，后台hòutái．

おじさんの～引きで入社できた｜靠叔叔的门路得以进入公司工作．

3〈釣り〉引力yǐnlì，拉力lālì．

～引きが強いから大物だ｜拉力这么大，一定是条大鱼．

2[接頭]〔語気を強める〕

～引きこもる｜闷居mènjū家中．

～引き継ぐ｜接过来；继承．

～引き続く｜继续．

刀を～引き抜く｜拔出刀来．

犯人を～引き渡す｜引渡犯人．

～引きもきらず

接连不断jiēlián-bùduàn成語；络绎不绝luòyì-bùjué成語．

引き
-びき

1〔塗ってある〕涂tú……．

ほうろう～引きのなべ｜搪瓷锅tángcíguō．

2〔割引き〕折价zhéjià，减价jiǎnjià．

定価の2割～引きで売る｜按定价打八折出售．

出典　中日辞典 第3版