引き下がる

日中辞典 第3版の解説

引き下がる
ひきさがる

1〔退く〕退出tuìchū退下tuìxià离开líkāi

秘書は一礼して会議室から引き下がった|秘书行了一个礼从会议室退了出去.

専務が目で合図したのを機に,彼らは社長室から引き下がった|看到专务董事使了个眼色,他们便从总经理室退了出去.

2〔手を引く・やめる〕撒手sāshǒu脱身不干tuōshēn(bù gàn)作罢zuòbà

恫喝されたぐらいでおめおめと~引き下がるつもりはない|不会只因为受到了恐吓kǒnghè就乖乖地guāiguāi de退却.

自分の主張に固執して頑として引き下がらない|固执己见决不退让tuìràng

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む