引き付ける

日中辞典 第3版

引き付ける
ひきつける

1〔引き寄せる〕吸引xīyǐn．

強力な磁石で鉄を～引き付ける｜用强力磁石吸铁．

防御の選手を十分に引きつけておいて球をパスした｜牢牢吸引住防守选手后才传出了球．

敵の部隊を引きつけておいて側面から攻撃した｜吸引住敌方部队然后从侧面进攻．

2〔魅了する〕吸引xīyǐn，诱惑yòuhuò，让人着迷ràng rén zháomí．

多くの人々を～引き付ける魅力にあふれている｜充满了让人们着迷的魅力mèilì．

巧みな演説で聴衆を引きつけた｜精湛jīngzhàn的演说吸引了听众．

エレガントな容姿にみんなの視線が引きつけられた｜高雅的容貌吸引了大家的视线．

ダイナミックな演奏にすっかり引きつけられた｜完全为那充满活力的演奏所倾倒qīngdǎo．

3〔けいれんする〕痉挛发作jìngluán fāzuò，抽搐chōuchù．

この子はときどき夜中に～引き付けるので心配だ｜这孩子有时半夜痉挛发作，真让人担心．

出典　中日辞典 第3版