日中辞典 第3版の解説
引き出す
ひきだす
1〔引いて外へ出す〕［多くの中から］抽出，取出；［引きずって］拽出，拉出．
袋の中から釣りざおを引き出した｜从袋子里取出钓竿．
瓶がぎっしり並んだ棚からワインを1本引き出した｜从放满瓶子的架子上取出一瓶葡萄酒．
ウマ小屋からウマを引き出した｜从马房里牵出马来．
2〔導く〕引导出来；诱出；［話などを］引出．
生徒の才能を～引き出す｜把学生的才能引导出来；发挥学生的才能．
うまく話を～引き出す｜巧妙地引出话题．
これだけの材料から真実を～引き出すのは難しい｜从这些有限材料里很难查出真相．
判明した事実から最終的な結論が引き出された｜从已经判明的事实中得出了最终结论．
買収して裏情報を～引き出す｜收买后套取内部情报．
3〔金を〕提出，提取（存款）．
貯金を～引き出す｜提取存款．
貯金から1万円～引き出す｜从储蓄中┏提〔取〕出一万日元．
預金口座からお金を～引き出す｜从存款账户里取钱．
他人のキャッシュカードを使って不正に金を～引き出す｜用别人的现金卡非法取钱．
うまいことを言って母から5000円～引き出す｜花言巧语，从母亲那儿要出五千日元．