引き取る

日中辞典 第3版

引き取る
ひきとる

1〔帰る〕离去líqù，回去huíqù．

ご用がなければ，どうぞお引き取りください｜没事的话，请回去吧．

2〔受け取る〕取回qǔhuí，领取lǐngqǔ；回收huíshōu．

迷子を～引き取る｜领回迷路的孩子．

死体を～引き取る｜领尸shī．

駅からトランクを～引き取る｜从车站取回皮箱．

早くこの荷物を引き取ってください｜请快把这个行李领走．

売れ残りの商品を安値で～引き取る｜卖剩下的商品以低价回收．

古い冷蔵庫を有料で引き取ってもらった｜付了钱让人回收了旧冰箱．

古新聞・古雑誌を～引き取る｜回收旧报纸、旧杂志．

3〔人・動物などを〕收养shōuyǎng，领养lǐngyǎng．

親戚の子を引き取って育てる｜收养了亲戚qīnqi的孩子．

孤児を～引き取る｜收养孤儿．

子ネコを引き取ってくださる方はいらっしゃいませんか｜有人肯收养小猫吗？

4〔死ぬ〕死sǐ．

安らかに息を引き取った｜安然逝去shìqù．

救急車が着いたときはすでに息を引き取っていた｜救护车jiùhùchē到的时候已经断了气．

出典　中日辞典 第3版