引き抜く

日中辞典 第3版

引き抜く
ひきぬく

1〔物を〕拔出báchū，抽出chōuchū．

ダイコンを～引き抜く｜拔萝卜．

引き抜いた草を集める｜把拔掉的草堆到一起．

ぐいと力を入れて～引き抜く｜用力拔出来．

この中からカードを1枚引き抜いてください｜请从中抽出一张牌．

2〔人を〕选拔xuǎnbá，挑选tiāoxuǎn；［奪うように］拉拢过来lālong guòlái，争取过来zhēngqǔ guòlái；挖wā．

いい社員はすぐによその会社に引き抜かれてしまう｜好的职员很快就被别的公司拉过去．

有能なエンジニアを他社から～引き抜く｜从其他公司挖来有才能的工程师．

看板教授を破格の待遇で引き抜いた｜以破格的待遇招来了名牌教授．

出典　中日辞典 第3版