引き離す

日中辞典第3版の解説

1〔引っ張って離す〕使分离shǐ fēnlí，拉开lākāi，拆开chāikāi．

取っ組み合いの両者を～引き離す｜将扭打niǔdǎ在一起的两个人拉开．

2〔仲を〕使疏远shǐ shūyuǎn，拆散chāisàn，离间líjiàn．

親と子を～引き離す｜使家长与孩子疏远．

二人の仲を～引き離す｜拆散〔离间〕两个人的关系．

3〔あとに続く相手を〕遥遥领先yáoyáo lǐngxiān，（将后面的人）拉下（很远）(jiāng hòumiàn de rén)lāxià(hěn yuǎn)．

2着を10メートル引き離してゆうゆうと勝つ｜把第二名拉下十米远，稳稳获胜．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...