引ける

日中辞典 第3版

引ける
ひける

1〔体が〕腿软tuǐ ruǎn．

怖がって腰が～引ける｜吓得两腿发软．

2〔気持ちが〕难为情nánwéiqíng，拉不下脸来lābuxià liǎn lái，不好意思bù hǎoyìsi．

なんとなく気が～引ける｜总觉得不好意思．

つい気持ちが引けてしまう｜最终还是说不出口来．

たびたび小遣いをもらうのも気が～引ける｜一再要零花钱也拉不下脸来．

3〔終える〕下班xiàbān；放学fàngxué．

会社が引けてから同僚と一杯やりに行く｜下了班和同事一起去喝一杯．

学校が引けてから夜間の専門学校に通う｜放了学再去上夜间的专科学校．

4〔相場が〕收盘shōupán．

きょうの相場は安値で引けた｜今天的行情hángqíng以低价收盘．

出典　中日辞典 第3版