弛む

日中辞典 第3版

弛む
たるむ

1〔緩む〕［皮膚などが］松sōng，松弛sōngchí；［物が］弯曲wānqū，下沉xiàchén．

ゴムが～弛む｜松紧带〔橡皮筋〕松了．

たるんだ綱｜松弛的粗绳子．

たるんだ肌｜松弛的皮肤．

たるんだ二重あご｜松弛的重下颏chóngxiàkē．

まぶたが～弛む｜眼皮松弛（发困）．

2〔気持ちが〕［元気がない］发泄fāxiè，不振bùzhèn；［気が緩む］松懈sōngxiè．

最近たるんどるぞ｜最近太松懈了．

試験がすんだらたるんでしまった｜考试一完精神就松懈了．

弛む
たゆむ

松弛sōngchí，弛缓chíhuǎn，松懈sōngxiè．

たゆまぬ努力をする｜作了坚持jiānchí不懈的努力．

出典　中日辞典 第3版