日中辞典 第3版の解説
弥蔵
やぞう
好汉架势（在和服中握拳置于胸前，并挺起肩头支起和服，以示本人是好汉，不可轻蔑）．
～弥蔵を決め込む｜摆出一副好汉架势．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜弥蔵とは
弥蔵
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...