弱点

日中辞典 第3版

弱点
じゃくてん

1〔弱み〕弱点ruòdiǎn，痛处tòngchù；把柄bǎbǐng．

[補足]“把柄”は器の取っ手のこと．比喩的に用いる．

ライバルの～弱点を握る｜抓住了对手的把柄．

他人の～弱点をつかむ｜抓住别人的弱点．

相手に～弱点を悟られないようにする｜注意不把弱点暴露给对方．

彼の～弱点は常に不正のうわさが絶えないことだ｜他的弱点在于不正当行为的传闻chuánwén太多．

2〔欠点〕缺点quēdiǎn，短处duǎnchù．

努力して～弱点を克服する｜努力克服缺点．

勝負どころで焦って～弱点を露呈する｜在决定胜负的关键时刻急躁而暴露自己的弱点．

だれでもそれぞれ～弱点があるものだ｜谁都有自己的缺点．

私の～弱点は粘りがないことです｜我的缺点就是没有毅力．

出典　中日辞典 第3版