弱音

日中辞典 第3版

弱音
じゃくおん

1〔小さな音〕弱音ruòyīn．

～弱音を増幅する｜把弱音放大．

2〔音を弱める〕使声音减弱shǐ shēngyīn jiǎnruò，消音xiāoyīn．

弱音器

〈音楽〉弱音器ruòyīnqì，消音器xiāoyīnqì．

弱音
よわね

［頑張れない］不争气的话bù zhēngqì de huà；［がっかりする］泄气的话xièqì de huà．

～弱音を吐く｜示弱shìruò；叫苦；说泄气话．

～弱音を吐かずに積極的に仕事をする｜不甘gān示弱地积极干gàn工作．

出典　中日辞典 第3版