弱音

日本語の解説｜弱音とは

日中辞典第3版の解説

1〔小さな音〕弱音ruòyīn．

～弱音を増幅する｜把弱音放大．

2〔音を弱める〕使声音减弱shǐ shēngyīn jiǎnruò，消音xiāoyīn．

弱音器

〈音楽〉弱音器ruòyīnqì，消音器xiāoyīnqì．

［頑張れない］不争气的话bù zhēngqì de huà；［がっかりする］泄气的话xièqì de huà．

～弱音を吐く｜示弱shìruò；叫苦；说泄气话．

～弱音を吐かずに積極的に仕事をする｜不甘gān示弱地积极干gàn工作．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...