日中辞典 第3版の解説
弱音
じゃくおん
1〔小さな音〕弱音.
~弱音を増幅する|把弱音放大.
2〔音を弱める〕使声音减弱,消音.
弱音器
〈音楽〉弱音器,消音器.
弱音
よわね
[頑張れない]不争气的话;[がっかりする]泄气的话.
~弱音を吐く|示弱;叫苦;说泄气话.
~弱音を吐かずに積極的に仕事をする|不甘示弱地积极干工作.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...