張り

日中辞典 第3版

張り
はり

1〔引っ張る力〕张力zhānglì，拉力lālì．

この弓は～張りが強い｜这张弓很硬．

2〔引き締まった調子〕紧张而有力jǐnzhāng ér yǒulì．

彼の声は～張りがある｜他的声音响亮xiǎngliàng有力．

近ごろ肌に～張りがない｜最近皮肤松弛sōngchí．

3〔張り合い〕劲头jìntóu．

前より仕事に～張りが出てきた｜对工作比以前更有干劲儿了．

息子を亡くして，すっかり心の～張りがなくなった｜儿子死后，精神萎靡不振wěimǐ-bùzhèn〔干什么都没精神了〕．

張り
-ばり

1〔弓の強さ〕弓的拉力gōng de lālì．

5人～張りの弓｜五人拉力的弓．

2〔…ふう〕……式的shì de；很像hěn xiàng……．

あの役者は雁治郎～張りだ｜那个演员的表演很像雁治郎Yànzhìláng．

団十郎～張りの顔｜团十郎式的脸型．

出典　中日辞典 第3版