強気

日中辞典 第3版

強気
つよき

1〔気が強いこと〕［意志が］坚决jiānjué；［態度が］强硬qiángyìng；［表面だけの］逞强chěngqiáng．

～強気な性格｜要强的性格．

～強気の発言｜强硬的发言．

2〈経済〉多头duōtóu；［相場］看涨kànzhǎng，坚挺jiāntǐng；［買い方］（买风）很盛(mǎifēng)hěn shèng．

～強気筋の操作｜哄抬价格hōngtái jiàgé；人为的抬高价格．

～強気買いに出る｜看涨买进；做多头．

～強気市況｜看涨的行情hángqíng；牛市．

出典　中日辞典 第3版