弾く

日中辞典 第3版

弾く
はじく

1〔指で〕弹tán．

弦を～弾く｜弹弦xián；拨弄bōnong弦子．

爪で～弾く｜用指甲zhǐjia弹．

2〔計算する〕打（算盘）dǎ (suànpan)，扒拉（算盘子）bāla(suànpánzi)．

彼はそろばんを～弾くのが速い｜他打算盘打得很快．

3〔寄せつけない〕防fáng，抗kàng，排斥páichì．

ワックスをかけた床は水を～弾く｜打了蜡的地板不渗shèn水．

油類は水を～弾く｜油类与水不相溶róng．

弾く
ひく

弹tán；［弦で］拉lā；［かき鳴らす］弹奏tánzòu；［つま弾く］弹拨tánbō．

バイオリンを～弾く｜拉小提琴xiǎotíqín．

ピアノを～弾く｜弹钢琴gāngqín．

ハープを～弾く｜弹竖琴shùqín．

琴を～弾く｜弹古筝．

出典　中日辞典 第3版