日中辞典 第3版の解説
弾ける
はじける
1〔裂けて割れる〕裂开；［ほつれる］绽开，撑裂．
実がはじけて種子が飛び出す｜果实裂开，种子蹦出来．
彼はとても太っていて，洋服がはじけそうだ｜他太胖，西服都快要撑开了．
2〔成熟して割れる〕崩开，绷开．
はじけそうな若さ｜奔放的青春活力．
クリのいがが～弾ける｜栗子的毛壳绷开了．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponsored by 
日本語の解説｜弾けるとは
弾ける
１ 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし／誓子」２ すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...