弾ける

日本語の解説｜弾けるとは

日中辞典第3版の解説

1〔裂けて割れる〕裂开lièkāi；［ほつれる］绽开zhànkāi，撑裂chēngliè．

実がはじけて種子が飛び出す｜果实裂开，种子zhǒngzi蹦bèng出来．

彼はとても太っていて，洋服がはじけそうだ｜他太胖，西服都快要撑开了．

2〔成熟して割れる〕崩开bēngkāi，绷开bèngkāi．

はじけそうな若さ｜奔放bēnfàng的青春活力．

クリのいがが～弾ける｜栗子的毛壳绷开了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

タコノキ科の常緑高木。小笠原諸島に特産する。幹は直立して太い枝をまばらに斜上し，下部には多数の太い気根がある。葉は幹の頂上に密生し，長さ１〜2m，幅約7cmで，先は細くとがり，縁には鋭い鋸歯(きょし)...