弾み

日中辞典 第3版

弾み
はずみ

1〔弾むこと〕弹力tánlì，弹性tánxìng．

この球は～弾みが悪い｜这个球弹性不好．

2〔勢い〕起劲qǐjìn．

仕事にますます～弾みがついてきた｜工作越来越起劲了．

～弾みがついてどんどん得点した｜因为打得起劲连续得分défēn．

3〔成り行き〕形势xíngshì．

ちょっとした～弾みで｜由于偶然ǒurán的机会．

ものの～弾みで｜偶然．

どうした～弾みかドアが開かなくなった｜不知为什么，门开不开了．

どういう～弾みかそうなってしまった｜不知什么缘故yuángù，一下子变成这样．

4〔……したとたん〕刚一gāng yī……．

滑った～弾みに足をくじいた｜滑了一下把脚崴wǎi了．

弾み車

〈機械〉飞轮fēilún，惯性轮guànxìnglún．

出典　中日辞典 第3版