当て

日中辞典 第3版

当て
あて

1〔目当て〕目的mùdì，目标mùbiāo．

～当てのない旅｜没有目的的旅行．

～当てもなくさまよう｜漫无目的地流浪liúlàng．

2〔見込み〕期待qīdài，指望zhǐwang；［頼み］依赖yīlài，依靠yīkào．

友人の援助を～当てにする｜指望朋友的援助yuánzhù．

～当てがはずれる｜期待落空luòkōng．

成功の～当てがない｜没有成功的希望．

事件解決の～当てがまだない｜还没有解决事件的┏指望〔线索xiànsuǒ〕．

きみを～当てにするよ｜指望你啦；全靠你啦．

～当てにできる人だ｜是一个可靠的人．

彼の言うことは少しも～当てにならない｜他的话一点儿也靠不住kàobuzhù．

退職金を～当てにしてこの家を買ったのだ｜靠退休金买了这栋房子．

3〔かぶせるもの〕垫敷物diànfūwù，垫布diànbù．

ズボンのひざ～当て｜裤子kùzi（里面）的垫膝布diànxībù．

肩～当て｜垫肩．

出典　中日辞典 第3版