日中辞典 第3版の解説
当て付ける
あてつける
1〔遠回しに言う〕讽刺 ,讥讽 .
いやみったらしく~当て付ける|招人厌恶的讽刺挖苦
.2〔仲のよさを見せつける〕显示(两人关系密切) .
新婚カップルに目の前であてつけられる|看到新婚夫妇那股热乎劲儿真叫人羡慕.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...