日中辞典 第3版の解説
当て字・宛字
あてじ
1〔借字〕借用字 ,音译字 ,假借字 .
2〔誤用した字〕别字 ,白字 .
[参考]“别字”,“白字”は読み書きを誤っている字.“包子”(パオズ)を“饱子”,“发脾气”(かんしゃくを起こす)を“发皮气”と書いたり,“绽
”を“ (定)”と読んだりすること.4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...