当て字

日中辞典 第3版

当て字・宛字
あてじ

1〔借字〕借用字jièyòngzì，音译字yīnyìzì，假借字jiǎjièzì．

2〔誤用した字〕别字biézì，白字báizì．

[参考]“别字”，“白字”は読み書きを誤っている字．“包子”（パオズ）を“饱子”，“发脾气”（かんしゃくを起こす）を“发皮气”と書いたり，“绽zhàn”を“dìng（定）”と読んだりすること．

出典　中日辞典 第3版