日中辞典 第3版の解説
彩色
さいしき
涂颜色
;[塗り加える]上色 ,着色 ,施彩色 .美しく~彩色された皿|颜色美丽的碟子
.[補足]中国語の“彩色”は「さまざまな色,カラー」の意.
彩色画
彩画
.彩色磁器
彩瓷
.彩色土器
彩陶
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...