日中辞典 第3版の解説
後の世
のちのよ
1〔後世〕将来 ,未来 ,后世 .
~後の世までの語りぐさとなる|成为后世的话题
.彼の名は~後の世まで伝えられた|他的名字流传后世.
2〔亡きあと〕死后 .
3〔あの世〕来生 ,来世 ,下辈子 .
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...