日本語の解説|とは

日中辞典 第3版の解説


あだ

báikōng

せっかくの好意も~徒になる|一番好意也白搭báidā了.

~徒花|谎花huǎnghuā(不结果的花);有名无实.

~徒やおろそかに

不当回事bù dàng huí shì,轻视qīngshì,小看xiǎokàn

人の好意を~徒やおろそかに思うな|别把人家的好意不当回事.


rén;[軽蔑して]徒辈túbèi;[悪人の]党徒dǎngtú

学問の~徒|有学问的人们;文人.

無頼の~徒|无赖wúlài之徒.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む