日中辞典 第3版の解説
得たり
えたり
正好极了口語.
,正合适 ,好~得たりとばかり承諾する|欣然应允
.相手が組みついてきたので,~得たりとばかり投げ飛ばす|对方扑上
前来,顺势把他摔倒 .わが意を~得たり|正中下怀成語;正合吾意.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...