日中辞典 第3版の解説
御念
ごねん
费心，劳神．
～御念の入ったおもてなしでほんとうに恐縮です｜蒙您费心款待实在过意不去．
同じことを3度もやるとはまったく～御念の入った話だ｜一样事情竟然做上三遍，也太慎重了．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜御念とは
御念
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...