御破算

日中辞典 第3版

御破算
ごはさん

1〔そろばんで〕去了重打qùle chóng dǎ．

～御破算で願いましては｜去了重打上．

2〔やり直し〕一笔勾销yībǐ-gōuxiāo成語，从新作起cóngxīn zuòqǐ，重打鼓另开张chóng dǎgǔ lìng kāizhāng．

あの件は～御破算にしよう｜那件事情就一笔勾销吧！

出典　中日辞典 第3版