御飯

日中辞典 第3版

御飯
ごはん

1〔米の〕米饭mǐfàn，大米饭dàmǐfàn，白饭báifàn；［かゆに対して］干饭gānfàn．

～御飯を運ぶ｜打〔端duān〕饭．

～御飯を炊く｜做米饭；煮zhǔ〔烧〕饭．

～御飯のお替わりをする｜添tiān饭．

～御飯をよそう｜盛chéng饭．

きょうの昼食は～御飯にしますか，それともうどんにしますか｜今天中午是吃米饭还是吃面？

炊き込み～御飯｜烩饭huìfàn．

～御飯にみそ汁｜就酱汤吃米饭．

2〔食事〕饭fàn；［正式の］餐cān．

～御飯を作る｜做饭．

～御飯を食べる｜吃饭．

～御飯ですよ｜吃饭了；［学校・軍隊などの食堂で］开饭了．

お昼だから～御飯にしましょう｜已经晌午shǎngwu了，开饭吧．

朝～御飯｜早饭．

昼～御飯｜午饭．

晩～御飯｜晚饭．

御飯茶碗

饭碗fànwǎn．

御飯粒

米粒儿mǐlìr；饭粒儿fànlìr．

出典　中日辞典 第3版