日中辞典 第3版の解説
復旧
ふっきゅう
恢复原状
;[建物などの]修复 .川の堤防を~復旧する|修复河堤
.完全に~復旧する|全面恢复.
~復旧工事にかかる|开始重建家园的工程.
その線路の~復旧には3日かかる|修复那条铁路要三天的时间.
道路の~復旧に手間どる|修复道路很费事.
復旧作業
修复施工
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...