日中辞典 第3版の解説
復活
ふっかつ
1〈宗教〉复活
,苏生 .キリストの~復活|基督的复活.
2〔再生〕恢复 ;复兴 ;复辟 .
敗者~復活戦|复活赛.
旧制度を~復活する|恢复原来的制度.
独裁政権の~復活を防止する|防止独裁政权复辟.
復活祭
〈キリスト教〉复活节
.復活折衝
→予算折衝
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...