日中辞典 第3版の解説
徴する
ちょうする
1〔照らし合わせる〕根据 ,依据 .
前例に徴して|根据前例
.いままでの結果に徴すれば|根据以往的结果
.2〔要求する〕征集 ,征求 .
各方面の意見を~徴する|征求各方面的意见.
3〔取り立てる〕征收 .
料金を~徴する|收费
.税を~徴する|征税.
4〔召し出す〕召 ,召见 .
徴されて上京する|应召
进京.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...