日中辞典 第3版の解説
心寂しい・心淋しい
うらさびしい
(不由得)有点儿寂寞
,令人感到寂寞 ,颇有凄凉之感 .~" memo="多表記心寂しい気持ちになる|不由得感到有些寂寞.
~" memo="多表記心寂しい霜枯れの風景|令人感到寂寞的寒秋景象
.~" memo="多表記心寂しい通り|偏僻寂静的街道.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...