日中辞典 第3版の解説
心掛ける
こころがける
［意識して］留心；［意をそそぐ］注意；［忘れずに］记在心里．
他人の悪口を言わないように～心掛ける｜注意不说别人的坏话．
あなたのお気に入りそうな品を心がけておきます｜我将留心会中您意的东西．
お話は心がけておきましょう｜你的话我将记在心上．
このことはきみも心がけておいてくれ｜这件事你也给我留点心．
正確に書くように特に心がけましょう｜特别要注意写得正确．
倹約を～心掛ける｜注意勤俭节约．
毎日歩くよう心がけている｜注意每天（尽量）步行；每天努力多走走．