心無い

日中辞典 第3版

心無い
こころない

1〔思いやりがない〕无情wúqíng，没有同情心méiyou tóngqíngxīn，不体谅人bù tǐliàng rén，不体贴人bù tǐtiē rén．

～心無い仕打ち｜无情的作法；不通人情的作法．

面と向かってそれを言うとは～心無いやり方だ｜当面那么说未免太伤人了．

2〔情趣を解さない〕不懂情趣bù dǒng qíngqù，没有雅兴的人méiyou yǎxìng de rén．

～心無い人が花を折る｜没教养的人折zhé花．

3〔分別がない〕无心wúxīn，没心眼儿méi xīnyǎnr，不懂事bù dǒngshì，欠考虑qiàn kǎolǜ，轻率qīngshuài．

～心無いことをしたものだ｜做了一件鲁莽事．

出典　中日辞典 第3版