忍び寄る

日中辞典 第3版

忍び寄る
しのびよる

1〔そっと近寄る〕偷偷靠近tōutōu kàojìn．

～忍び寄る人影｜悄悄qiāoqiāo靠近的人影．

うしろから～忍び寄る｜从背后偷偷靠近．

2〔知らぬ間に近づく〕不知不觉来到bùzhī-bùjué láidào．

冬が～忍び寄る｜冬天不知不觉地来到；冬天悄然qiǎorán来临．

病魔が～忍び寄る｜病魔bìngmó不期而至．

出典　中日辞典 第3版