忍ぶ

日中辞典 第3版

忍ぶ
しのぶ

1〔隠れる〕隐藏yǐncáng，躲避duǒbì．

木陰に～忍ぶ｜躲在树后．

2〔こっそり〕偷偷地tōutōu de，悄悄地qiāoqiāo de．

夜ごとに忍んで来る｜每夜悄悄地来．

恋人のもとに忍んで行く｜偷偷地到情人那里去．

3〔我慢する〕忍耐rěnnài，忍受rěnshòu，容忍róngrěn．

恥を～忍ぶ｜忍辱rǔ．

忍びがたい｜难以忍受．

不便を～忍ぶ｜忍受不便．

彼を正視するに忍びなかった｜不忍正视他．

4〔人目を避ける〕偷偷tōutōu，悄悄qiāoqiāo；躲避duǒbì，逃遁táodùn．

人目を～忍ぶ｜躲避旁人眼目；偷偷；悄悄；避人耳目．

世を～忍ぶ｜遁世；隐居yǐnjū．

出典　中日辞典 第3版