日中辞典 第3版の解説
志
こころざし
1〔意志〕志 ,志向 ,志愿 ,意图 .
~志を遂げる|实现志愿.
~志を立てる|立志.
~志を継ぐ|继承遗志
.事~志と違う|事与愿违成語.
2〔好意〕盛情 ,厚意 .
人の~志を無にする|拒绝〔无视〕别人的盛情.
お~志に甘えてそうさせていただきます|承您的盛情,就那么办.
3〔お礼の品〕表达心情的礼品 ,心意 .
これはほんの~志ですからお納めください|这不过是一点儿心意,请您收下吧.
4〔香典返しなどの上包みに書く言葉〕寸心 .