忘年会

日中辞典 第3版

忘年会
ぼうねんかい

忘年会wàngniánhuì，年会niánhuì．

[補足]中国では，年末にはそれぞれの職場などで，“送旧迎新”（古きを送り出して新しきを迎える）の交歓会をする．

同僚と～忘年会をする｜和同事一起开忘年会．

12月に入って～忘年会が続いている｜进了十二月忘年会接连不断．

連夜の～忘年会で疲れた｜因连续几个晚上参加忘年会感到很累．

～忘年会で飲みすぎた｜在忘年会上喝醉了．

[日本文化]

職場，友人，サークルなどの仲間と年末に催す宴会のこと．その年にあったいやなことや苦労などを忘れるために，無礼講などといって，その日だけは上下の別なく酒を酌み交わす．｜年底和同事、朋友等举行的聚餐会．顾名思义，忘年会含有忘记一年之中的辛劳和种种不顺心事情的意思．忘年会上可以不拘虚礼、不介意上下级关系，开怀畅饮．

出典　中日辞典 第3版