念入り

日中辞典 第3版

念入り
ねんいり

［気配りが］周到zhōudào；［思考・配置などが］周密zhōumì；［細工などが］细致xìzhì，精心jīngxīn．

～念入りな細工｜精细的做工．

～念入りな注意｜充分的注意．

～念入りな描写｜细致的描写．

～念入りな準備｜周到的准备．

～念入りな計画を立てる｜制定周密的计划．

～念入りに調べる｜详细调查．

～念入りに選ぶ｜仔细选择xuǎnzé．

～念入りに仕事をする｜细心工作．

～念入りに見る｜仔细观察．

出典　中日辞典 第3版