日中辞典 第3版の解説
思い切って
おもいきって
下决心,大胆地,狠心,毅然决然,断然,斩钉截铁地,直截了当地.
何でも~思い切ってやってみる|什么事情都大胆地试一下.
~思い切って言う|大胆地说;断然地说;直截了当地说;斩钉截铁地说.
~思い切って1万円奮発しよう|干脆我就出一万日元吧.
~思い切って彼女をこの役からはずそう|狠狠心,把她从这个角色换下来吧.
~思い切って彼女にデートを申し込む|鼓起勇气约她去约会.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...