思い至る

日本語の解説|思い至るとは

日中辞典 第3版の解説

思い至る
おもいいたる

思量结果想到(sīliang jiéguǒ)xiǎngdào

いろいろ考えてみて,かなめの機構に問題があることに思い至った|经过深思熟虑,意识到在关键的机构上存在着问题.

そこまでは思い至らなかったよ|怎么也没想到那儿呀.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む