思し召し

日中辞典 第3版

思し召し
おぼしめし

1〔お考え〕意思yìsi，想法xiǎngfa；尊意zūnyì，高见gāojiàn，（您的）意见(nín de)yìjian．

～思し召しどおりにいたしましょう｜就按您的意思办吧．

せっかくの～思し召しですがお受けいたしかねます｜您的意见很宝贵，但我们难以接受．

神の～思し召しのままに｜听天由命．

2〔お志〕意愿yìyuàn，意向yìxiàng．

寄付は～思し召しで結構です｜捐款juānkuǎn数额悉听xītīng尊便；捐赠只要心意到了就可以．

3〔異性への特別な関心〕爱慕àimù，喜欢xǐhuan．

彼女は彼に～思し召しがあるようだ｜她好像┏对他有些意思〔爱上他了〕．

～思し召しにかなう｜中意zhòngyì；合心意；喜欢．

出典　中日辞典 第3版