すべて 

思わしい

日本語の解説|思わしいとは

日中辞典 第3版の解説

思わしい
おもわしい

令人满意lìng rén mǎnyì中意zhòngyì称心chènxīn如意rúyì合意héyì认为好rènwéi hǎo

~思わしい品が見つからない|找不到满意的┏货〔东西〕.

どうも~思わしい結果が出ない|总也得不到débudào满意的结果.

成績が実に思わしくない|成绩实在不怎么理想.

彼の病気は思わしくない|他的病情不怎么好.

生産は最初は思わしくなかったが,まもなく軌道に乗った|生产最初并不令人满意,但不久就上了轨道guǐdào

仕事が思わしくはかどらない|工作不能顺利进展.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

すべて 

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む